Baixar legendas em inglês para a terceira temporada de Game of Thrones

Como baixar legendas em inglês para a terceira temporada de Game of Thrones

Game of Thrones é um dos programas de TV mais populares e aclamados de todos os tempos. Baseado nos romances de fantasia de George R.R. Martin, a série segue a luta épica pelo poder e sobrevivência no mundo fictício de Westeros. No entanto, assistir Game of Thrones pode ser um desafio para alguns espectadores, especialmente se eles não estiverem familiarizados com o enredo, os personagens, os idiomas e os sotaques. É por isso que as legendas podem ser muito úteis para aprimorar sua experiência de visualização e diversão. Neste artigo, mostraremos como baixar legendas em inglês para a terceira temporada de Game of Thrones, onde encontrá-las e como adicioná-las ao seu reprodutor de vídeo.

Por que você precisa de legendas para a terceira temporada de Game of Thrones

A terceira temporada de Game of Thrones é baseada na primeira metade do terceiro livro da série, A Tormenta de Espadas. Ele continua as histórias da Guerra dos Cinco Reis, a ascensão de Daenerys Targaryen ao poder em Essos, a missão secreta de Jon Snow além da Muralha e a ameaça despertada do Exército dos Mortos. A temporada apresenta muitas reviravoltas, reviravoltas, choques e surpresas que o manterão na ponta da cadeira. No entanto, ele também apresenta muitos novos personagens, locais e eventos que podem ser difíceis de acompanhar sem legendas. Aqui estão algumas razões pelas quais você precisa de legendas para a terceira temporada de Game of Thrones.

download english subtitles for game of thrones season 3

Download

O enredo e os personagens da terceira temporada de Game of Thrones

A terceira temporada de Game of Thrones tem um enredo complexo e intrincado que envolve várias facções, alianças, traições, batalhas e mortes. Ele também possui um grande elenco que inclui dezenas de personagens principais e recorrentes, cada um com suas próprias motivações, origens e personalidades.Alguns dos novos personagens introduzidos na 3ª temporada são Mance Rayder, o Rei Além da Muralha; Jojen e Meera Reed, companheiros de Bran Stark; Olenna Tyrell, a Rainha dos Espinhos; Thoros de Myr e Beric Dondarrion, membros da Irmandade Sem Bandeiras; Ramsay Bolton, filho bastardo sádico de Roose Bolton; e Daario Naharis, um mercenário que se junta à causa de Daenerys. Com legendas, você pode identificar facilmente quem é quem, o que estão dizendo e o que estão fazendo.

Os idiomas e sotaques da terceira temporada de Game of Thrones

A terceira temporada de Game of Thrones também apresenta muitos idiomas e sotaques diferentes que podem ser difíceis de entender sem legendas. Além do inglês, existem várias línguas fictícias faladas por vários personagens e grupos no show, como Dothraki, Valiriano, Alto Valiriano, Astapori Valiriano, Ghiscari Baixo Valiriano, Língua Antiga, Skroth, Mag Nuk e Asshai'i. Esses idiomas são criados pelo linguista David J. Peterson com base nos livros e têm sua própria gramática, vocabulário e regras de pronúncia. Além disso, também existem vários sotaques usados por diferentes atores para retratar as origens e culturas de seus personagens. Por exemplo, há sotaques britânicos (como inglês do norte, pronúncia recebida, West Country), sotaques irlandeses (como irlandês do norte), sotaques escoceses (como Glaswegian), sotaques americanos (como sul-americanos), sotaques australianos (como australiano geral), sotaques holandeses (como holandês padrão), sotaques dinamarqueses (como dinamarquês padrão), sotaques islandeses (como islandês padrão) e sotaques noruegueses (como norueguês padrão). Com legendas, você pode compreender facilmente o que os personagens estão dizendo e como eles estão dizendo.

Onde encontrar legendas para a terceira temporada de Game of Thrones

Agora que você sabe por que precisa de legendas para a terceira temporada de Game of Thrones, pode estar se perguntando onde encontrá-las.Felizmente, existem muitos sites que oferecem legendas gratuitas e confiáveis para programas de TV e filmes, incluindo Game of Thrones. Aqui estão alguns dos melhores sites para legendas em inglês que você pode usar.

Os melhores sites para legendas em inglês

Existem muitos fatores que você deve considerar ao escolher um site para legendas, como a qualidade, a precisão, a disponibilidade, a compatibilidade e a segurança das legendas. Com base nesses critérios, selecionamos três dos melhores sites de legendas em inglês nos quais você pode confiar e usar.

Subcena

Subscene é um dos sites mais populares e abrangentes para legendas. Possui um enorme banco de dados de legendas em vários idiomas e gêneros, incluindo Game of Thrones. Você pode facilmente encontrar legendas para a terceira temporada de Game of Thrones pesquisando o título, o número do episódio ou o nome do lançamento. Você também pode filtrar os resultados por idioma, qualidade, classificação ou uploader. Subscene fornece legendas em vários formatos, como SRT, ASS, SSA e SUB. Você pode visualizar as legendas antes de baixá-las e avaliá-las depois de usá-las. O Subscene também é seguro e protegido, pois não requer nenhum registro ou pagamento para usar seus serviços.

OpenSubtitles

OpenSubtitles é outro ótimo site para legendas. Possui uma grande coleção de legendas em vários idiomas e categorias, incluindo Game of Thrones. Você pode facilmente encontrar legendas para a terceira temporada de Game of Thrones digitando o nome ou o ID IMDB do programa. Você também pode navegar pelas legendas por gênero, ano, país ou idioma. OpenSubtitles fornece legendas em vários formatos, como SRT, SUB, IDX e TXT. Você pode baixar as legendas com um clique e usá-las com qualquer reprodutor de vídeo. O OpenSubtitles também é seguro e protegido, pois não contém malware ou anúncios.

Legendas YIFY

YIFY Subtitles é outro excelente site de legendas.Possui um banco de dados atualizado e de alta qualidade de legendas em diferentes idiomas e gêneros, incluindo Game of Thrones. Você pode facilmente encontrar legendas para a terceira temporada de Game of Thrones pesquisando o nome ou o ID IMDB do programa. Você também pode classificar os resultados por data, classificação, downloads ou comentários. YIFY Subtitles fornece legendas apenas no formato SRT. Você pode baixar as legendas com um clique e usá-las com qualquer reprodutor de vídeo. O YIFY Subtitles também é seguro, pois não hospeda nenhum arquivo ou link em seu servidor.

Como pesquisar e baixar legendas desses sites

O processo de busca e download de legendas nesses sites é muito simples e semelhante. Aqui estão as etapas gerais que você pode seguir:

• Vá para o site de sua escolha e digite o nome ou o ID IMDB de Game of Thrones na caixa de pesquisa.

• Selecione a temporada e o episódio que deseja assistir na lista de resultados.

• Escolha o idioma de sua preferência nas opções disponíveis.

• Baixe o arquivo de legenda que corresponde ao nome do arquivo de vídeo ou nome de lançamento.

• Salve o arquivo de legenda na mesma pasta do arquivo de vídeo.

Você também pode usar esses sites para enviar suas próprias legendas ou solicitar legendas que não estão disponíveis.

Como adicionar legendas ao seu player de vídeo

Depois de baixar o arquivo de legenda da terceira temporada de Game of Thrones, você precisa adicioná-lo ao seu reprodutor de vídeo para assisti-lo com legendas. Existem diferentes maneiras de fazer isso, dependendo do formato e tipo de arquivo de seu arquivo de legenda e seu player de vídeo. Aqui estão alguns métodos comuns que você pode usar:

Os formatos e arquivos de legendas

As legendas vêm em diferentes formatos e arquivos com diferentes recursos e funções. Os formatos mais comuns são SRT (SubRip Text), ASS (Advanced SubStation Alpha), SSA (SubStation Alpha), SUB (MicroDVD), IDX (VobSub) e TXT (Texto Simples). Os arquivos mais comuns são .srt, .ass, .ssa, .sub, .idx, .txt.

FormatarDescrição

SRTUm formato baseado em texto que contém texto simples com códigos de tempo.

BUNDAUm formato baseado em texto que contém texto com códigos de tempo e opções de formatação.

SSAUm formato baseado em texto que contém texto com códigos de tempo e opções de formatação.

SUBUm formato baseado em binário que contém imagens com códigos de tempo.

IDXUm formato baseado em binário que contém imagens com códigos de tempo e coordenadas.

TXTUm formato baseado em texto que contém texto simples sem códigos de tempo.

O formato mais usado e compatível é o SRT, pois pode ser facilmente editado e reproduzido pela maioria dos reprodutores de vídeo. No entanto, alguns formatos, como ASS e SSA, podem oferecer recursos mais avançados, como fontes, cores, estilos e animações. Alguns formatos, como SUB e IDX, podem suportar vários idiomas e legendas no mesmo arquivo. Alguns formatos, como TXT, podem ser usados para fins de transcrição ou tradução.

As etapas para adicionar legendas a um vídeo

As etapas para adicionar legendas a um vídeo dependem do reprodutor de vídeo que você está usando e do arquivo de legenda que você baixou. Aqui estão alguns métodos e players de vídeo comuns que você pode usar:

Usando o Clideo

Clideo é uma ferramenta online que permite adicionar legendas a qualquer arquivo de vídeo. Você pode usá-lo para adicionar legendas SRT, ASS, SSA, SUB, IDX ou TXT ao seu vídeo da 3ª temporada de Game of Thrones. Aqui estão os passos para usar o Clideo:

• Vá para e clique em "Escolher arquivo" para enviar seu arquivo de vídeo.

• Selecione o arquivo de legenda que você baixou e clique em "Upload".

• Ajuste as configurações de suas legendas, como fonte, tamanho, cor, posição e codificação.

• Clique em "Criar" para adicionar as legendas ao seu vídeo.

• Baixe seu vídeo com legendas ou compartilhe-o online.

Usando o YouTube Studio

O YouTube Studio é uma ferramenta online que permite editar e gerenciar seus vídeos do YouTube. Você pode usá-lo para adicionar legendas SRT ou TXT ao seu vídeo da 3ª temporada de Game of Thrones. Aqui estão as etapas para usar o YouTube Studio:

• Vá para e faça login com sua conta do Google.

• Clique em "Enviar vídeos" e selecione seu arquivo de vídeo.

• Preencha os detalhes do seu vídeo, como o título, a descrição, as tags e a miniatura.

• Clique em "Avançar" e vá para a guia "Legendas".

• Selecione "Adicionar idioma" e escolha "Inglês".

• Selecione "Carregar legendas" e escolha o arquivo de legenda.

• Revise e edite suas legendas, se necessário.

• Clique em "Salvar" e publique seu vídeo com legendas.

Usando VEED.IO

VEED.IO é uma ferramenta online que permite criar e editar vídeos com legendas. Você pode usá-lo para adicionar legendas SRT, ASS, SSA, SUB, IDX ou TXT ao seu vídeo da 3ª temporada de Game of Thrones. Aqui estão as etapas para usar o VEED.IO:

• Vá para e clique em "Enviar vídeo" para enviar seu arquivo de vídeo.

• Selecione o arquivo de legenda que você baixou e clique em "Abrir".

• Edite suas legendas, se necessário, como tempo, alinhamento, estilo e aparência.

• Clique em "Exportar" para baixar seu vídeo com legendas ou compartilhá-lo online.

Conclusão

Em conclusão, o download de legendas em inglês para a terceira temporada de Game of Thrones pode ser muito benéfico para sua experiência de visualização e diversão. Você pode encontrar legendas para a terceira temporada de Game of Thrones em vários sites, como Subscene, OpenSubtitles e YIFY Subtitles. Você também pode adicionar legendas ao seu reprodutor de vídeo usando diferentes métodos, como Clideo, YouTube Studio e VEED.IO. Esperamos que este artigo tenha ajudado você a aprender como baixar legendas em inglês para a terceira temporada de Game of Thrones.

perguntas frequentes

Aqui estão algumas perguntas frequentes sobre o download de legendas em inglês para a terceira temporada de Game of Thrones:

P: Como sei qual arquivo de legenda corresponde ao meu arquivo de vídeo?

P: Como altero o idioma das legendas?

R: Você pode alterar o idioma das legendas baixando um arquivo de legenda diferente no idioma que desejar.Por exemplo, se você quiser assistir a terceira temporada de Game of Thrones com legendas em espanhol, você pode baixar um arquivo de legenda em espanhol de um dos sites mencionados acima. Você também pode alterar o idioma das legendas usando um reprodutor de vídeo com opção de idioma. Por exemplo, se você estiver usando o VLC Media Player, poderá ir para Legenda > Subfaixa > Espanhol para alternar para legendas em espanhol.

P: Como faço para sincronizar as legendas com o vídeo?

R: Às vezes, as legendas podem não estar sincronizadas com o vídeo, o que significa que podem aparecer muito cedo ou muito tarde. Isso pode acontecer devido a vários motivos, como taxas de quadros diferentes, versões diferentes ou codificações diferentes. Para sincronizar as legendas com o vídeo, você pode usar uma ferramenta de edição de legendas, como Subtitle Edit, Aegisub ou Subtitle Workshop. Essas ferramentas permitem ajustar o tempo, a velocidade e o deslocamento das legendas. Você também pode usar um reprodutor de vídeo que tenha uma opção de sincronização. Por exemplo, se estiver usando o VLC Media Player, você pode ir para Ferramentas > Sincronização de trilhas e usar o controle deslizante Sincronização de trilhas de legendas para sincronizar as legendas com o vídeo.

P: Como desligo as legendas?

R: Se você quiser assistir a terceira temporada de Game of Thrones sem legendas, basta desativar as legendas usando seu player de vídeo. Por exemplo, se você estiver usando o VLC Media Player, você pode ir para Subtitle > Sub Track > Disable para desativar as legendas. Você também pode excluir ou mover o arquivo de legenda da mesma pasta do arquivo de vídeo.

P: Como faço para criar minhas próprias legendas?

R: Se você deseja criar suas próprias legendas para a terceira temporada de Game of Thrones, pode usar uma ferramenta de criação de legendas, como Subtitle Maker, Kapwing ou Amara. Essas ferramentas permitem transcrever, traduzir ou editar legendas para qualquer vídeo. Você também pode usar um software de reconhecimento de fala, como Google Docs Voice Typing ou Microsoft Word Dictate, para converter sua fala em texto e salvá-la como um arquivo de legenda. 0517a86e26